#99116 Set of the Year 2016 VW t2b Curry (Austria, 2013)

Scale 1/43



Deutsch

Aus der Form geraten

Es gibt so manche Dinge im Leben, die Hiesige und Fremde als hundertprozentig typisch deutsch bezeichnen würden. In Fragen der Esskultur dürfte sicherlich ziemlich schnell die nur allzu beliebte Currywurst genannt werden, in Fragen der Autokultur könnte ebenfalls ganz oben das Kürzel VW stehen. Auf die Frage, ob diesen zwei so lieb gewonnen Dingen ein gemeinsames Denkmal gesetzt werden könne, gab es bis vor kurzem keine Antwort. Seit dem März 2015 hat sich dies allerdings geändert, denn seit diesem Zeitpunkt gibt es erstmals eine Symbiose dazu - und zwar eine geradezu genial gelungene!

 

Die Idee zu der Doppelkult-Verbindung eines VW und der Currywurst hatte der damals 60jährige österreichische Bildhauer Erwin Wurm, der sich mit der realen Umsetzung seines Humors einen anerkannten Namen in der Kunstszene gemacht hatte. Alleine konnte er zwar seine Vorstellungen nicht realisieren, doch seine Idee stieß sogleich auf offene Ohren im Wolfsburger-Werk und sofort kam Hilfe von allen Seiten. Das Kunstmuseum Wolfsburg stand parat, insgesamt 17 Auszubildende aus der AUDI-VW-Gruppe durften sich in das Projekt einbringen und auch bei der Suche nach einem Fahrzeug halfen die Wolfsburger. Ruheständler aus der VW-Nutzfahrzeugsparte wurden in Griechenland fündig und brachten einen VW T2b wieder zurück nach Wolfsburg. Für sein neues Leben musste der Bus innen zunächst vollkommen ausgeräumt werden. Neue Stahlteile legten das Gerüst für den Einbau einer modernen Küchenzeile mit Fritten-Bräter und für eine leistungsstarke Abzugshaube im Bulli-Himmel. Im Inneren näherte sich der Einbau immer mehr einer modernen Gastro-Einrichtung an, doch auch äußerlich wollte Erwin Wurm seinen Currywurst-Bus nicht mehr als herkömmlichen Wolfsburger Ableger sehen, sondern seine Hommage auch optisch wider geben. Um die symbolisierte dickbauchige Fleischwurst am VW darzustellen, wurden dicke Styroporblöcke an die alte Blechhaut angeklebt und mittels reichlicher Spachtelmasse und mit viel Bauschaum in eine stabile Form gebracht. Der gewählte Lack eines farbenfrohen Orangetons erfolgte in der Lackiererei AutoVision in Salzgitter und alle Beteiligten dürften sich nach dem erstmaligen Betrachtens des neu erwachten VW einig gewesen sein, dass sie sehr gute Arbeit geleistet hatten.

 

Vom 22. März bis zum 13. September 2015 war der mutierte VW-T2b Bus Bestandteil der Ausstellung „Erwin Wurm, Fichte“ im Wolfsburger Kunstmuseum am Hollerplatz.    

English

Sausage on wheels

There are some things in life, that local and foreign people would designate as 100 % typical German. In the matter of food culture the famous German “Currywurst” (curry sausage) should be one of the top answers and the brand Volkswagen when it comes to automotive culture. In reply to the question of whether it is possible to erect a combined memorial for both, the answer would have been a simple “no” recently. Since March 2015, as an ingeniously succeeded symbiosis came out first, this has been changed.

 

The Austrian artist Erwin Wurm, who is known for his work that portrays manipulated images of things in everyday life, had the idea to combine both cult objects. His idea felt on sympathetic ears at the headquarters of Volkswagen in Wolfsburg and as he experienced difficulties during the realization of his idea, he immediately received support from several sides. The art museum of Wolfsburg was on hand, 17 trainees of the Audi-VW Group were allocated to work on the project and even in finding a suitable vehicle he got support. Retirees of the Volkswagen Commercial Vehicles division made a find in Greece and brought a VW T2b back to Wolfsburg. For its new intended use the whole interior was removed.

 

New steel parts built the framework for the installation of a modern kitchen unit fitted with a deep fryer and a powerful cooker hood in the headliner. Externally the car body was supposed to look totally different compared to a traditional T2b to depict the homage also visually. Thick styrofoam parts were glued with putty and expanding foam on the tin bodywork to visualize a paunchy sausage on the VW. After repainting it in a colorful orange at the paint shop AutoVison in Salzgitter, everybody should have been delighted with the result.

 

From March 22 until September 13 in 2015 the mutated VW T2b was part of the exhibition “Erwin Wurm, Fichte” at the art museum of Wolfsburg .   

Italiano

Una Salsiccia con Ruote!

Ci sono cose nella vita che sia la gente del posto che chi è straniero etichetta come al 100% tipico della Germania; sul discorso del cibo la famosa Currywrust (Salsiccia con Curry) è sicuramente la riposta che va per la maggiore e per quello che riguarda le Automobili la più famosa è Senz’altro la Volkswagen, in risposta alla domanda su come si potesse eregere un memoriale per tutte e due le cose la prima risposta sarebbe stata senz’altro un semplice “No”, ma nel Marzo del 2015 grazie ad una simbiosi ingeniosa la risposta a questo quesito è cambiata drasticamente!

 

L’Artista Austriaco Erwin Wurm, che è conosciuto per il suoi lavori che ritraggono immagini manipolate di oggetti che si utlizzanno nella vita di tutti I giorni ha avuto l’idea di combinare entrambe  le icone Tedesche; la sua idea fu ascoltata con simpatia dalle orecchie del quartier generale della Volkswagen a Wolfsburg; e nonostante  ebbe alcune dificoltà durante la realizzazione di questa idea, ricevette immediatamente supporto da molte fonti; Il museo dell’arte di Wolfsburg aveva in mano 17 apprendisti del gruppo Audi-VW che erano stati collocati per lavorare al progetto e anche per la ricerca di un veicolo da trasformare ricevette supporto; alcuni pensionati che lavoravano alla divisione dei veicoli commerciali Volkswagen trovarono un vecchio T2 in Grecia e lo comprarono per riportarlo indietro a Wolfsburg; per il suo nuovo utilizzo tutti gli interni del veicolo furono rimossi; la struttura fu ricostrurita con nuove parti d’acciaio per poter installare una cucina moderna ecquipaggiata con una friggitrice ed una potente cappa sul padigione; Esternamene la carrozzeria ipotizzava un aspetto completamente differente rispetto ad un originale T2 per rappresntare l’omagggio anche in maniera visiva; grossi pezzi di polistirolo furono incollati con lo stucco e la schiuma espandibile sulla carrozzeria del furgonicino per modifcare un semplice Volkswagen T2… in una panciuta Salsiccia! Dopo averlo ricolorato in un simpatico Arancione presso il colorificio AutoVison a Salzgitter (nella Bassa Sassonia); tutti potevano ritenersi soddisfatti con il risultato.

 

Dal 22 Marzo fino al 13 Settembre del 2015 questo VW T2b modificato faceva parte della mostra “Erwin Wurm, Fichte” presso il museo dell’arte di Wolfsburg; dove i visitatori potevano richiedere una porzione della famosa Currywrust preparata all’interno del mezzo stesso!    



Download
D-99116 AutoCult Edition 2016 + VW T2b C
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB
Download
E-99116 AutoCult Edition 2016 + VW T2b C
Adobe Acrobat Dokument 964.5 KB
Download
I-99116 AutoCult Edition 2016 + VW T2b C
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

NOVICE MODEL MAKER OF THE YEAR 2017

POPULAR BRAND AWARD 2018

Contact

AutoCult GmbH

Äußere Further Straße 3 

90530 Wendelstein

 

phone: +49/ 9129/ 296 4280

fax: +49/ 9129/ 296 4281

mail: info @ autocult.de