other languages

Deutsch

Erstmals in der Öffentlichkeit präsentierte die Firma bimobil ihr variables Wohnaufbau-Wechselsystem namens husky auf Basis eines Peugeot 504 im Jahr 1979. Auf die identischen Befestigungspunkte des Prischtenaufbaus konnte der bimobil-Camper montiert werden. Ab Ende des Jahres 1979 wurde die Wechsel-Methodik in der Camperszene angeboten und die erst zwei Jahre zuvor von dem Ehepaar Raimund von Liebe und Veronika Maisch-Liebe gegründete Firma von Liebe GmbH wurde rasch innerhalb der Gemeinde der mobil Reisenden bekannt. Schnell zeigte sich, dass der französische PKW zwar den Grundstein für die bimobil-huskyTechnik legte, doch der große Run auf die Absetzkabine begann erst, als auch andere Fahrzeuge die Wechselfunktion zur Verfügung stand. 

Als ganz großer Wurf entpuppte es sich, als der Mercedes-Benz Geländewagen der G-Klasse ebenfalls für den Aufbau des Wechselscampers angeboten wurde. Mit dem 1979 erstmals präsentierten schwäbischen Geländewagen nahm bimobil ein Basismodell ins Programm, der in erster Linie hartgesottene Weltenbummler ansprach und auch in rauhen und abgelegenen Gefilden der Welt ein sicheres Fortkommen garantierte. Der robuste Mercedes, gepaart mit der auf angenehmes Wohnen ausgelegten Kabine ergaben ein Duo, das es auch in weit entlegenen Orten erlaubte, nicht auf ein kompftables weiches Bett und eine Kochgelegenheit zu verzichten. 

Mittlerweile ist die Anwendung des bimobil-System auf sehr viele Serienfahrzeuge ausgeweitet worden, doch vermutlich konnte in der knapp 40jährigen bimobil-Firmenära keine andere Kombination die Herzen so vieler Abenteurer, Weltenbummler, Extremreisende oder - ganz einfach nur - Globetrotter erobern wie das Mercedes-Benz G-Modell mit dem bimobil-Camper in allen seinen zahlreichen Facetten und Formen.

English

The company “bimobil” initially presented its demountable camper system named husky on a Peugeot 504 in 1979. The bimobil-camper was designed such, that it could be mounted to the fixing points of the load-bed onto the chassis. At the end of 1979 the demountable camper system went on sale and the company “von Liebe GmbH”, which had only just been founded by the married couple Raimund von Liebe and Veronika Maisch-Liebe two years earlier, became quickly known within the camping scene. Admittedly the French car laid the foundation of the bimobil-husky-system, but the “run” for the demountable campers began only as the system became also available for other cars. 

It turned out to be a major coup, as the Mercedes-Benz off-road vehicle G-Class became part of the range of basic vehicles for the demountable camper system. The Swabian off-road vehicle, which was initially presented in 1979, appealed primarily hardened globetrotters, as it ensured reliable travelling also in rough and remote terrain. The tough Mercedes paired with the camper cabin, which was designed for a comfortable living, were a perfect match. Even in the most remote places one had not to go without a comfortable, soft bed and a cooking facility. 

Meanwhile the application of the bimobil-system has been extended to many other production vehicles, but probably no other combination in the almost 40-year old company history could win the hearts of so many adventurers, extreme travelers or globetrotters, like the Mercedes-Benz G-Class with the bimobil-camper in all its numerous facets and shapes did.