#99118 Set of the Year 2018 - Sauber-Mercedes W140 (Germany, 1990)

Scale 1/43



other languages



Italiano

Unire l’incompatibile

Il libro da 184 Pagine “AutoCult” è un libro molto speciale: è IL libro per gli appassionati d’automobili che vogliono conoscere numerose storie di auto dimenticate dal tempo, costruttori e altre innovazioni. Storie di auto rare, veloci o stravaganti con una precisa accuratezza storica, assieme a molte fotografie dell’epoca in unione con le illustrazioni dei modellini realizzati da AutoCult fanno di questo libro (e le prossime future edizioni) un’esperienza di lettura unica per chi ama la storia dell’automobile!

 

Diciamolo: questa bizzarra unione di due Mercedes non è mai esistita. La combinazione di una vettura sportiva smile ad una DTM e una Mercedes-Benz di lusso, soprattutto per gli interni, possono esser attribuite solo alla fantasia di un’agenzia pubblicitaria.

 

Il risultato che I grafici pubblicitari hanno presentato alla Mercedes Benz attorno agli anni ’90 non è stato un progetto grafico, ma un’ideale combinazione desiderabile di vari componenti del marchio Tedesco che doveva indurre gli spettatori a sognare. L’idea su cui si basava questa narrazione digitale era molto semplice, ma in nessun modo innovativa: questa ideologia incarnava il desiderio di guidare un’auto sportive che offrisse il Massimo comfort allo stesso tempo. Chiunque guardi indietro, nei corsi e ricorsi della storia dell’automobile scoprirà che quest’idea era già stata implementata in modo rudimentale già sul finire degli anni ’30. A quei tempi, la carrozzeria delle auto di lusso era spesso realizzata attraverso lo studio dell’aerodinamica per raggiungere le velocità più elevate sulle neonate autostrade (l’Autobahn tedesca nacque proprio in quel periodo Ndr). Ma questo è rimasto un sogno automobilistico insoddisfatto anche dopo decenni. Nel corso degli anni le caratteristiche di sviluppo delle automobili si sono sempre evolute, come le prestazioni, la sicurezza e naturalmente, la facilità di guida, attraverso l’elettronica. Anche nella sede di Mercedes-Benz queste idee si evolvevano sempre di più mentre si progettava un nuovo modello da proporre al pubblico e per questo negli anni ’90 il produttore svevo chiese alla sua principale agenzia pubblicitaria di creare questa stravagante unione, che vede finalmente la luce per la prima volta attraverso la riproduzione di un modellino in scala 1.43.

 

Anche se l’idea e l’animazione effettuata al computer di questo veicolo ha avuto origine 28 anni fa, la proposta realizzata è tutt’ora oggi d’ innegabile fascino.

 

 

 

Nederlands

Unire l’incompatibile

Het nieuwe, 184 pagina’s tellende boek AutoCult “Edition 2018” is niet zomaar een boek – het is het boek voor autoliefhebbers die meer willen weten over vergeten automobielen, merken en ontwikkelingen.  Of het nu om zeldzame, snelle of gewoon gekke ontwerpen gaat – de vele interessante verhalen met historische achtergrond, verluchtigd met veel historische foto’s en afbeeldingen van de AutoCult modellen uit 2018 maken dit boek tot verplichte kost voor eenieder die geïnteresseerd is in de geschiedenis van de automobiel.

 

Toegegeven, voor het bestaan van deze Mercedes-mix bestaat geen enkel bewijs. De combinatie tussen een uitdagende sportwagen in de geest van een originele DTM-uitvoering en een deftige limousine, met name voor wat betreft het interieur, ontstond uitsluitend in de fantasie van het reclamebureau.

 

Dat wat de reclametekenaars hun opdrachtgever uit Stuttgart rond 1990 voorlegden was geen perfecte grafische uitwerking, maar slechts een gewenst samenspel van auto-onderdelen die iedere toeschouwer tot zijn eigen droom zou kunnen verleiden. Het idee dat aan deze achter de computer ontstane droomauto ten grondslag lag was simpel, maar geenszins nieuw – het was de steeds weer terugkerende wens in een zeer snelle auto te rijden, die tegelijkertijd echter ook het grootst mogelijke comfort zou bieden. Wie ver in de automobielgeschiedenis terugkijkt kan vaststellen dat al in de late jaren ’30 een aanzet werd gegeven tot het realiseren van deze wens. De top-limousines werden in die dagen met een gestroomlijnde carrosserie in hoog tempo aangepast aan de eisen van de nieuwe Autobahnen. Decennia later was deze droom echter nog steeds niet geheel uitgekomen. Voor wat betreft de ontwikkeling van de automobiel zijn natuurlijk eigenschappen als rijkwaliteit, veiligheidsvoorzieningen en vanzelfsprekend het comfort wezenlijk verbeterd. Ook bij Mercedes-Benz kwam dit thema weer ter sprake en in 1990 creëerde het merk met de driepuntige ster samen met haar reclamebureau deze mengvorm die nu voor het eerst als 1:43 miniatuur het daglicht ziet.

 

Ofschoon de computer-animatie inmiddels 28 jaar oud is, heeft het uitgewerkte idee nog niets van zijn oorspronkelijke charme verloren.

 

 

 

 

 

 

 

Español

La compatibilidad de algo incompatible

El libro “AutoCult” de 184 páginas es un tipo de libro diferente. Es el título perfecto para aquellos entusiastas del automovilismo que desean aprender más acerca de todas esas historias de proyectos inacabados y de marcas y modelos olvidados. Ya sean raros, rápidos o extraños, las historias interesantes de algunos de estos vehículos, en conjunción con la precisión histórica, acompañadas de numerosas fotografías históricas e ilustraciones de modelos de AutoCult, hacen de este libro (así como todas las ediciones futuras) una experiencia de lectura para aquellos interesados en la historia del automóvil.

 

Ciertamente, esta extraña mezcla de dos Mercedes nunca existió. La combinación de un auténtico coche de carreras (en su variante de DTM) y de un lujoso sedán de Mercedes-Benz, especialmente por su interior, solo puede atribuirse a la imaginación de una agencia de publicidad.

 

El resultado que los diseñadores gráficos de publicidad presentaron a su cliente suabio alrededor de 1990 no era un diseño gráfico perfecto, sino una combinación deseable de los componentes del vehículo que debían inducir a los espectadores a soñar. La idea sobre la que se basa la ficción digital era bastante simple, pero no era en absoluto "nueva". Incorporaba el deseo de conducir un coche muy rápido que ofreciera al mismo tiempo una comodidad máxima. Todo aquel que eche la vista atrás en la historia del automóvil se dará cuenta de que esta idea fue implementada de una forma muy rudimentaria a finales de la década de 1.930. En aquel entonces, la carrocería de los coches de lujo era a menudo elegante y a la vez aerodinámica para lograr velocidades superiores en las nuevas autopistas. Pero éste ha seguido siendo un sueño automovilístico incumplido incluso después de décadas, si bien en el transcurso del desarrollo del automóvil, atributos como el rendimiento, la seguridad y, por supuesto, la facilidad de conducción han sido mejoradas significativamente. Esta extraña combinación también fue tema de conversación una y otra vez en las oficinas de Mercedes-Benz, y en 1.990, el fabricante suabio junto a una agencia de publicidad creó esta extraña mezcla, que ahora ve la luz del día en forma de miniatura a escala 1/43 por primera vez.

 

Aunque esta idea y su animación por ordenador se originaron hace ya 28 años, tienen aún hoy día un encanto innegable.

 

 



Download
I-99118 Set of the Year 2018.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.0 MB
Download
NL-99118 Set of the Year 2018.pdf
Adobe Acrobat Dokument 954.8 KB
Download
S-99118 Set of the Year 2018.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1'018.8 KB

NOVICE MODEL MAKER OF THE YEAR 2017

POPULAR BRAND AWARD 2018

Contact

AutoCult GmbH

Äußere Further Straße 3 

90530 Wendelstein

 

phone: +49/ 9129/ 296 4280

fax: +49/ 9129/ 296 4281

mail: info @ autocult.de